老人防跌倒,家人可以一起做的事
跌倒是老人常遇到的问题,也会影响独自生活的能力。好消息是,很多跌倒可以提前预防。家人多了解风险、留意药物、和老人一起安排活动,就能帮上忙。
中文事实编译与本土化建议(非全文翻译)
原文:Fall Prevention Resources | Older Adult Fall Prevention | CDC· 原文语言:en
阅读原文 ↗
来源里有哪些事实
跌倒威胁老年人健康,并可能降低其保持独立的能力。 查看来源
现有资源可以帮助减少跌倒机会,或帮助亲人预防跌倒。 查看来源
MyMobility计划可帮助老年人或其亲人保持安全、活动和独立。 查看来源
某些药物可能增加跌倒风险,可了解如何降低这一风险。 查看来源
选择活动可以制定符合个人需求的定制跌倒预防计划。 查看来源
老年人跌倒常见且代价高昂,但可以预防。 查看来源
给老人和家属的做法
老人跌倒不光是摔一跤,还可能影响自己走路和做事的能力,要放在心上。
如果老人正在吃药,下次开药或复诊时,问问医生这些药会不会让人头晕或影响平衡。
不要一下子要求老人多做活动,先看看平时能走多久、站多久,再慢慢商量。
可以陪老人一起做简单动作,比如扶着桌子抬抬腿、坐站练习,旁边要有人看着。
把家里的地面收拾利落,电线收好,地垫固定住,减少绊倒的东西。
老人不愿意麻烦别人时,多劝劝,跌倒后更麻烦,早预防更安心。
也看看机构与社区可以做什么
可结合国外“个性化跌倒预防计划”的思路,为每位老人评估活动能力、用药情况和居家环境,再制定可执行方案。
机构或社区可组织用药风险筛查,邀请药师或医生参与,帮助老人识别可能影响平衡的药物,但具体判断需由专业人员作出。
开展活动前先做身体评估,避免安排不适合的动作;跌倒风险高的老人应转介医疗或康复机构。
国外资源(如MyMobility计划)仅是参考,落地国内需本地化,不可直接照搬,应结合当地医疗和社区条件。
为老人建立跌倒风险档案,记录用药、活动量、既往跌倒经历,定期随访并根据情况调整计划。
培训照护人员识别跌倒风险,学会如何安全扶助和陪伴老人活动,不强行要求老人完成动作。
哪些地方不能直接照搬
本文事实卡片来自美国资源,仅作一般参考,不视为国内现行政策或医疗建议。老人身体状况差异很大,药物影响、活动能力、跌倒风险都需由医生、康复师或专业评估人员现场判断。家居改造涉及承重、防滑、尺寸等,施工前务必请专业人员核验。 事实来源:美国疾病控制与预防中心(Source: CDC)。原始资料可在CDC网站免费获取。本站及本土化建议不代表CDC、HHS或美国政府的认可;未转载其图片或标志。
资料来源
美国疾病控制与预防中心 CDC这篇文章对你有帮助吗?
正在加载反馈…