健康老龄化:好习惯从现在开始,家人这样帮
健康老龄化是帮老人维持身体、心理和社交好状态的过程,任何年龄开始都不晚。日常中注意防跌倒、防晒和出行安全,就是很实在的起步。
中文事实编译与本土化建议(非全文翻译)
原文:Healthy Aging at Any Age | Healthy Aging | CDC· 原文语言:en
阅读原文 ↗
来源里有哪些事实
健康老龄化是指随着人们年龄增长,维持良好的身体、心理和社交健康与福祉的过程。 查看来源
健康老龄化并不只是老年人的事,它可以从任何年龄开始。 查看来源
为了带来积极改变而养成健康习惯,永远不会太晚。 查看来源
健康习惯包括通过采取预防措施和安全驾驶来尝试避免跌倒和其他伤害。 查看来源
不到一半的美国老年人在户外时会保护皮肤避免日晒。 查看来源
给老人和家属的做法
健康老龄化不是老了以后的事,现在就可以带着老人慢慢养成好习惯。
防跌倒要落到小事上:地面有水及时擦,过道别堆东西,晚上留一盏小夜灯。
老人白天出门,提醒戴帽子、穿薄长袖,别让皮肤直接晒太久。
坐车或骑车出门,别着急,安全比赶时间重要,能避免很多伤害。
养成新习惯永远不晚,哪怕每天只走一小段路,也是好的开始。
也看看机构与社区可以做什么
在社区或机构开展健康老龄化宣教时,可引用世界卫生组织关于健康老龄化的理念,但需说明这属于国际通用概念,不直接等同于国内政策。
组织防跌倒活动前,应评估场地地面、光线和老人行动能力,并请专业人员核验防滑等级和尺寸要求。
户外活动应避开日照强烈时段,提供遮阳伞或树荫场地,并尊重老人个人意愿。
对老人进行防晒和出行安全指导时,需结合其身体状况和居住环境,不照搬国外统计比例。
涉及老人具体疾病或用药时,需咨询医生或康复师,不能把习惯建议当成医疗要求。
哪些地方不能直接照搬
以上内容基于美国CDC网站的信息(更新于2023—2024年),反映美国情况,不等于中国国内现行政策或研究结论。文中提到的“不到一半美国老年人防晒”是调查统计,不表示每一位老人的个体风险。健康习惯是通用建议,不能替代专业医疗评估。实际进行跌倒预防、环境改造或户外活动安排时,请结合老人身体条件,并请专业人员对承重、防滑等级、场地尺寸等进行核验。 事实来源:美国疾病控制与预防中心(Source: CDC)。原始资料可在CDC网站免费获取。本站及本土化建议不代表CDC、HHS或美国政府的认可;未转载其图片或标志。
资料来源
美国疾病控制与预防中心 CDC这篇文章对你有帮助吗?
正在加载反馈…