日本社区老人聚会点带来的启发
日本为帮助老人维持健康,设有社区聚会场所和网上交流渠道,还尝试先上门支援再引导老人出门参加活动。我国老人和家属可以从中了解一种思路:在条件允许时,多参与社区活动、保持日常联系,但具体做法要结合本地实际。
系统自动审核,未经人工复核。程序校验不等于专业审校,请结合专业意见使用。 自动审核于 2026/10/4 07:14:25
中文事实编译与本土化建议(非全文翻译)
原文:介護予防 |厚生労働省· 原文语言:ja
阅读原文 ↗
来源里有哪些事实
日本厚生劳动省为在防控新冠疫情扩散的同时维持居家健康和安心重启社区聚会场所活动,开设了特设网站,鼓励人们在线聚集并促进身心健康的维持。 查看来源
日本的“通いの场”相关信息可以通过介护服务信息公表系统进行检索。 查看来源
日本厚生劳动省编写的《介护预防手册 第4版》供各自治体介护预防负责人参考,用于实施面向生活功能下降者的短期集中预防服务等。 查看来源
日本的一项模型事业面向家务或外出等日常生活变得困难的老年人,以通所和访问相结合的方式实施约3个月,改善日常生活后,再转移到可运动和饮食的社区聚会场所,以维持状态。 查看来源
日本开展介护预防与地域互助支援据点整备模型事业,在人口减少和中山间地域等地建设据点,由多样机构和相关人员合作,以地域互助方式支持老年人的介护预防。 查看来源
日本厚生劳动省自2014年度起,在“健康寿命をのばそう!アワード”中扩充并发展表彰对象,对介护预防和老年人生活支援领域开展表彰。 查看来源
给老人和家属的做法
鼓励老人多参加社区或小区里组织的聚会活动;如果出门不便,也可以和家人一起用电话、视频和熟人聊天。
家属可陪老人到居委会或社区服务中心问一问,附近有没有适合老人的活动点,以及怎样参加。
如果老人做家务、出门比以前吃力,可以先把情况和社区工作人员或熟悉的人说一说,问问有没有短期帮助或陪同外出的办法。
老人身体若出现明显变化,请及时找医生或照护人员评估,不要自己判断或硬撑。
也看看机构与社区可以做什么
社区服务机构可参考日本“通いの场”的做法,依托现有场地组织老人日常交流活动,但需经当地民政、消防等部门审核,并核验房屋安全与疏散条件。
可借鉴日本《介护预防手册》的思路,由专业人员设计短期、集中的预防性照护服务,但服务对象、目标和流程必须基于本地评估结果。
对生活能力下降的老人,可探索“上门支援+到点活动”相结合的方式,先由专业人员上门帮助改善,再引导其参与社区活动,但要明确服务期限和转介机制。
在人员较少或偏远地区建立互助据点时,应提前考虑持续运营、志愿者培训、经费来源等条件,不要照搬国外模式。
哪些地方不能直接照搬
以上内容来自日本的事例和资料,属于国外做法,不是我国现行政策,也不代表国内社区已经具备同等条件。具体能否开展相关活动或服务,请咨询当地民政、卫健部门及社区工作人员,并请专业人士对老人健康状况、活动场所的消防和建筑安全等进行核验。案例中的做法不构成对每一位老人的直接建议。 出处:日本厚生劳动省(见原文链接)。本站根据原始事实加工编译,非厚生劳动省制作、认可或发布的译文;日本制度不等同于中国制度。
资料来源
日本厚生劳动省这篇文章对你有帮助吗?
正在加载反馈…