别让老人隐瞒“摔了一跤”：跌倒后请及时说出来
美国调查显示，超过四分之一的65岁以上老人每年发生跌倒，其中超过一半没有告诉医疗保健提供者。老人隐瞒跌倒，可能耽误检查和后续预防。家属应主动询问，专业人员可参考国外培训思路，但需结合国内实际并经过专业核验。
系统自动审核，未经人工复核。程序校验不等于专业审校，请结合专业意见使用。 自动审核于 2026/10/4 07:14:25
中文事实编译与本土化建议（非全文翻译）
原文：Provider Training & Continuing Education | STEADI - Older Adult Fall Prevention | CDC· 原文语言：en
阅读原文 ↗来源里有哪些事实
在美国，每年有超过四分之一的65岁及以上老年人发生跌倒，且在跌倒者中有超过一半的人没有告知其医疗保健提供者。 查看来源
美国STEADI倡议提供培训和资源，帮助医疗保健提供者将跌倒预防策略付诸实践。 查看来源
有一门名为“STEADI：赋能医疗保健提供者降低跌倒风险”的免费认证课程，提供继续教育。 查看来源
STEADI提供名为“我们的员工预防跌倒”的幻灯片，可用于培训医疗保健提供者和诊所工作人员使用STEADI倡议预防跌倒。 查看来源
STEADI提供一套幻灯片，用于帮助医疗机构行政管理人员了解基于STEADI的跌倒预防计划的重要性。 查看来源
给老人和家属的做法
老人摔倒后，无论当时看着严不严重，都要告诉家人。
和老人聊天时，主动问一句：“最近有没有摔过或差点摔倒？”
老人走路不稳、怕摔倒时，要如实说，别觉得不好意思。
摔倒后身体有疼痛、头晕或行动不对劲，尽快去医院检查。
把家里地面上的电线、小杂物收好，减少绊倒的机会。
晚上在卧室到卫生间的路上留一盏小夜灯，地面保持干燥。
也看看机构与社区可以做什么
可参考美国STEADI的思路，但需按国内法规和专业标准重新设计，不能照搬。
在社区或机构中开展跌倒风险询问时，注意老人可能因怕添麻烦而隐瞒。
培训照护人员用国内适用的评估工具识别跌倒风险，并记录老人自述。
建立跌倒后的主动报告和跟进流程，避免因担心担责而隐瞒情况。
组织防跌倒宣教时，强调“跌倒后应告知家人或工作人员”的重要性。
涉及平衡训练、适老化改造等，需由医疗和工程专业人员评估后实施。
哪些地方不能直接照搬
本文基于美国人群调查数据，不能直接代表中国现状。文中提到的STEADI是美国倡议，不是中国现行政策。国内开展跌倒预防服务，请咨询当地医疗机构、康复科或适老化改造专业人员。所有评估、训练和改造措施均需经专业核验后实施。 事实来源：美国疾病控制与预防中心（Source: CDC）。原始资料可在CDC网站免费获取。本站及本土化建议不代表CDC、HHS或美国政府的认可；未转载其图片或标志。
资料来源
美国疾病控制与预防中心 CDC这篇文章对你有帮助吗？
正在加载反馈…