照护老人上下床、移位,怎么护住自己的腰?
英国资料显示,照护者最容易伤到背部。经常搬动老人的人,需要学正确手法,也可问地方议会要评估和免费设备。本文介绍相关思路,帮家属保护自己。
系统自动审核,未经人工复核。程序校验不等于专业审校,请结合专业意见使用。 自动审核于 2026/10/4 07:14:25
中文事实编译与本土化建议(非全文翻译)
原文:How to move, lift and handle someone else - Social care and support guide - NHS· 原文语言:en
阅读原文 ↗
来源里有哪些事实
在英国,照护者最常见的伤害是背部受伤。 查看来源
若经常抬起或搬动他人,照护者应接受培训或由医疗专业人员示范正确技术。 查看来源
在英国,地方议会有义务帮助照护者避免健康和安全风险。 查看来源
在英国,照护者可联系当地议会,要求对被照护者进行需求评估,并为自己申请照护者评估。 查看来源
英国地方议会可能为照护者开设免费的安全搬抬培训课程。 查看来源
英国地方议会可能提供吊机、站立辅助器、转移板或滑单等免费设备,以更安全、更轻松地搬动他人。 查看来源
给老人和家属的做法
如果家里有老人需要扶着、抱着或挪动,先别硬撑,腰背最容易受伤。
向专业人员(康复师、护士)请教怎么扶人、怎么转身,练熟再动手。
给老人移动前,把路清空,轮椅或床固定好,减少突然吃力。
能用工具就不要纯靠人力:滑单、转移板、站立辅助器这类东西能减轻负担。
向当地社区或民政部门咨询有没有照护者评估、培训或设备借用,别觉得不好意思。
每次搬动后留意自己的腰、膝盖有没有不舒服,酸痛持续就去看医生。
照顾是长期的事,家里人可以排班,别一个人天天扛。
如果老人体重太重或没法配合,一定请求帮助,不要独自硬搬。
也看看机构与社区可以做什么
机构应把照护者腰背损伤当作风险点,记录搬抬相关事件。
为新员工和家属提供安全搬抬操作培训,由有资质的人员示范。
评估每位老人的移动能力、配合程度和体重,制定个别化的转移方案。
按需配备滑单、转移板、吊机等辅助设备,并定期检查承重和磨损。
将照护者评估纳入服务流程,主动告知家属可申请的社区支持(按当地政策)。
培训中强调‘能借助设备就不徒手’,并演练两人协作的用力节奏。
设立报告渠道,让员工和家属上报腰部不适或险些摔倒事件,及时调整方案。
对接康复或职业治疗人员,对复杂移位案例进行现场指导。
哪些地方不能直接照搬
以上英国事实仅反映英国的部分做法,不说明中国也有同样制度。国内家属和机构可把“评估、培训、辅助设备”作为改进思路,具体请咨询本地民政、社区卫生服务中心或康复科。搬抬涉及医疗评估、设备承重、防滑等级和房间尺寸等,务必由专业人员核验后再实施。文中“最常见”不代表个人受伤概率,每个人情况不同。 Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Information from the NHS website is licensed under the Open Government Licence v3.0. 本文为本站独立中文编译及建议,并非NHS官方译文或经其批准的内容。许可:https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/
资料来源
英国国民医疗服务体系 NHS这篇文章对你有帮助吗?
正在加载反馈…