养老院探视：日本官方发布指南，家属和机构能学什么
日本厚生劳动省曾为老年人设施工作人员制作视频和传单，总结疫情下开展面会的做法和改进事例，并多次发出事务联络。本文基于这些资料，为国内家属和养老机构提供平实的探视建议。
系统自动审核，未经人工复核。程序校验不等于专业审校，请结合专业意见使用。 自动审核于 2026/10/4 07:14:25
中文事实编译与本土化建议（非全文翻译）
原文：高齢者施設における面会の実施に関する取り組みについて｜厚生労働省· 原文语言：ja
阅读原文 ↗
来源里有哪些事实
日本厚生劳动省制作了面向老年人设施工作人员的视频和传单，其中总结了在新冠疫情下实际进行面会的设施的做法和改进事例，以及面会时需要注意的要点，供各设施在实施面会时参考。 查看来源
日本厚生劳动省指出，老年人设施中的面会对设施使用者及其家人等而言是重要的。 查看来源
2023年1月31日，日本厚生劳动省老人保健局老年人支援课等多部门联名发出事务联络，就重启和推进老年人设施等面会发布面向工作人员的视频及传单。 查看来源
2021年11月24日，日本厚生劳动省健康局结核感染症课等多部门联名发出事务联络，说明社会福祉设施等实施面会等时的注意事项。 查看来源
给老人和家属的做法
探视对老人和家属都很重要，不要轻易放弃见面的机会。
去养老院探视前，先问清楚院方的探视规定，配合预约和登记。
如果暂时不能见面，可以问问有没有视频通话或代送物品的方式。
探视时按院方要求做好手部清洁、戴口罩、保持距离。
如果探视遇到困难，平心静气地和院方商量，一起找办法。
日本官方专门为工作人员准备了面会指导资料，说明探视值得认真准备。
老人见到家人会安心，家人的关心也是照护的一部分。
也看看机构与社区可以做什么
机构可参考日本做法，制定适合本单位的探视流程，提前告知家属。
建议对工作人员进行面会引导培训，统一操作标准，减少现场混乱。
可收集院内实际探视中遇到的问题和改进事例，供内部交流。
安排探视要考虑通风、消毒、时段限流等基本条件，具体办法以当地主管部门要求为准。
探视空间和服务动线请根据本院建筑条件规划，必要时请专业人员进行核验。
尊重老人意愿，不因探视安排给老人增加心理负担。
可准备简单说明材料，帮助家属理解探视规则。
国外资料只作参考，落地执行需结合本地法规、设施条件与防疫要求。
哪些地方不能直接照搬
本文仅基于日本厚生劳动省发布的面会相关事务联络和宣传资料写作。日本的做法和制度不等于国内现行政策，国内机构在执行时应以当地民政、卫健部门规定为准。文中未提供日本视频和传单的具体内容，也未给出任何探视效果、病例数据或防疫参数。涉及探视场地改造、消毒等级、防护措施等，请咨询专业人员并结合实际条件核验。 出处：日本厚生劳动省（见原文链接）。本站根据原始事实加工编译，非厚生劳动省制作、认可或发布的译文；日本制度不等同于中国制度。
资料来源
日本厚生劳动省这篇文章对你有帮助吗？
正在加载反馈…