照护老人时,也请留意自己的记忆变化
无偿照护老人的人,常会帮忙洗澡穿衣、跑腿管钱。美国有调查显示,部分照护者自己也会感到记忆变差。照顾别人别累坏自己,健康生活、定期看医生、发现变化早咨询,同样重要。
中文事实编译与本土化建议(非全文翻译)
原文:Fast Facts: Memory Loss Among Caregivers | Caregiving | CDC· 原文语言:en
阅读原文 ↗
来源里有哪些事实
美国约六成照护50岁及以上成人的无偿照护者会帮助处理穿衣或洗澡等家务。 查看来源
在美国,几乎所有照护50岁及以上成人的无偿照护者都会帮助至少一项关键日常活动,如交通或管理财务。 查看来源
美国一项CDC研究发现,约八分之一45岁及以上的无偿照护者出现加重的困惑或记忆丧失。 查看来源
照护者可以选择健康生活方式来降低记忆丧失风险,包括定期看医生、保持身体活动、健康膳食、充足睡眠、少喝酒或不喝酒、不吸烟。 查看来源
为避免额外压力,照护者应逐渐做出这些生活方式改变。 查看来源
照护者如果注意到自己的记忆变化,应与医疗保健提供者交谈。 查看来源
给老人和家属的做法
帮老人洗澡穿衣、管钱跑腿,都是费心费力的活,自己要安排好休息。
每隔一阵子去医院做次常规体检,量血压、查血糖,别只盯着老人的病。
吃饭尽量规律,荤素搭配,别用剩饭剩菜对付自己。
每天出门走一走,哪怕十五分钟也算活动。
晚上睡够,午间小憩也行,别硬撑。
少喝酒,不抽烟,烟酒都伤脑子。
改变习惯要一步步来,别一下子给自己加太多任务。
如果发现自己总忘事、说话卡壳,就去看医生,别自己扛着。
也看看机构与社区可以做什么
为照护者提供定期健康讲座,讲记忆变化和早期识别方法。
在社区开展照护者压力评估,发现高风险者及时转介。
组织互助小组,让照护者交流减压经验,减少孤立感。
提供临时替护或日间照护服务,给照护者留出体检和休息时间。
宣传“逐步改变生活方式”的理念,避免照护者因急于求成而加重负担。
在健康筛查中增加记忆问题询问,提醒照护者主动向医生报告变化。
为医疗人员提供照护者健康宣教清单,把照护者本人也当服务对象。
与当地医院合作,建立照护者记忆咨询和转介通道。
哪些地方不能直接照搬
本文引用的数据来自美国调查,只能作为参考,不代表中国的情况,也不等于您或家人的实际风险。照护者中出现记忆问题的人数比例,不等于每个人都会发生。健康生活方式属于一般性建议,具体做法请咨询医生或营养师。如果您注意到自己记忆有变化,请到正规医疗机构评估,不要自行诊断。 事实来源:美国疾病控制与预防中心(Source: CDC)。原始资料可在CDC网站免费获取。本站及本土化建议不代表CDC、HHS或美国政府的认可;未转载其图片或标志。
资料来源
美国疾病控制与预防中心 CDC这篇文章对你有帮助吗?
正在加载反馈…